Unsere Tochter (5) zickt sich zur Zeit viel mit ihrer besten Freundin an. Das endet zuweilen auch mal mit Bauchschmerzen am Abend. Hinzu kommen noch ein paar Dinge, mit denen sie sich das Leben schwer macht. Das veranlaßte uns, nach einem Buch u.a. zu diesem Thema zu suchen.
Wir machten uns auf den Weg in den Buchhandel. Es war gar nicht so leicht, ein Buch zu finden, welches unseren Vorstellungen gerecht wurde. In die engere Auswahl kamen schließlich drei Bücher, darunter ein schon optisch wunderschönes Bilderbuch: Blöde Ziege – Dumme Gans, geschrieben von Isabel Abedi und illustriert von Silvio Neuendorf.
Nehmen wir das Fazit vorweg. Das Buch ist ein voller Erfolg. Zur Zeit wird hier nichts anderes mehr gelesen. Immer wieder möchte unsere Lütte die Geschichten hören und die wundervollen Illustrationen werden haarklein auseinander genommen. In ihrem Kopf arbeitet es, wie die kleine Gans und die kleine Ziege ein und dieselbe Geschichte ganz anders erleben. Dass auch bei den beiden Freundinnen nicht alles Friede, Freude, Eierkuchen ist und sie dennoch am Ende immer wieder die besten Freundinnen sind.
Damit zum Inhalt.
Die kleine Ziege und die kleine Gans sind die allerbesten Freundinnen, auch wenn sie sich mindestens einmal am Tag zanken.
In dem Sammelband sind alle vier Geschichten um die ganz alltäglichen Unstimmigkeiten zwischen Kindern enthalten. Das Besondere: Hier wird jeweils nicht nur eine Geschichte erzählt, sondern zwei. Erst kommt die Geschichte aus Sicht der kleinen Gans. Danach folgt die gleiche Geschichte aus Sicht der kleinen Ziege. Beide Geschichten beginnen immer gleich. Die erste Geschichte, der das Buch den Namen verdankt „Dumme Ziege – blöde Gans. Eine Geschichte um Streit und Versöhnung“ beginnt zum Beispiel so: Es war ein wunderschöner Sommertag. Die Sonne lachte vom Himmel herab und die Blumen versüßten die Luft mit ihren Düften. Das gilt für Gans und Ziege. Überhaupt gibt es viele Gemeinsamkeiten, viele gleiche Sätze in den beiden Sichtweisen. Auch die Gänsemutter und die Ziegenmutter sagen meist die gleichen, kurzen Sätze. Übrigens mischen sie sich nie ein, sie hören stets zu, aber Gans und Ziege finden immer ganz alleine wieder zusammen.
Durch die Gleichheiten in den beiden Geschichten stellt sich ganz leicht immer wieder ein Zusammenhang zwischen der kleinen Gans und der kleinen Ziege her, es wird immer wieder darauf hingeführt, dass es sich um das gleiche Erlebnis handelt. So erkennen die Kinder ganz nebenbei, dass etwas, das sie erleben, für das andere Kind ganz anders erscheint.
Die Geschichten sind auf das Wesentliche der Situationen beschränkt, die Sätze nicht zu lang, gut zu verstehen, auch für kleinere Kinder. Der Inhalt ist aus dem Alltag gegriffen, die Wahl von Gans und Ziege als Figuren bietet viele Möglichkeiten, typische Betitelungen zu vergeben, wenn die Freundinnen sich übereinander ärgern. Ganz normale Kinderkonflikte werden in diesem Buch aufgegriffen, aber bei allen Unstimmigkeiten und Problemen steht am Ende immer eines: Das Vertragen. Das Erkennen, wie wichtig die Freundschaft zur anderen ist, immer gehen Gans und Ziege wieder aufeinander zu, sie treffen sich immer wieder im Garten zwischen ihren Häusern. Sie können sich übrigens von ihren Zimmern aus in die Fenster gucken. Bei allen Problemen, die sich hier in der Kinderwelt auftun, dem Schlaf des kleinen Zuhörers schaden sie nicht (unsere Tochter ist da sehr empfindlich). Denn am Ende geht es immer gut aus, Gans und Ziege sind eben wirklich die besten Freundinnen und keine kann der anderen lange böse sein. So geht man nicht mit dem Gefühl von Streit ins Bett, sondern stets mit dem guten Gefühl, dass sich Konflikte lösen lassen.
Nicht nur die Texte von Isabel Abedi sind absolut kindgerecht und eine wunderbare Lösung der Konfliktdarstellung, auch die Illustrationen von Silvio Neuendorf tragen viel zum Gelingen der Geschichten bei. Gans und Ziege sind lebendige Figuren, mit sehr ausdrucksstarken Gesichtszügen, die immer genau die Situation widerspiegeln. Selbst die Kuscheltiere der beiden, der grüne Drache und der rote Dino, gucken mal verwundert, mal überrascht über das Verhalten ihrer Besitzer. Wundervolle, farbenprächtige Bilder, die die ganze Seite füllen, mit vielen lustigen Details lassen die kleinen Leser immer neues entdecken und halten am sie am Buch, während Mama oder Papa vorliest. Die Illustrationen sind die perfekte Ergänzung zum Text.
Enthalten sind die Einzelbände:
Dumme Ziege – blöde Gans. Eine Geschichte um Streit und Versöhnung
„Gefunden!“, ruft die kleine Gans – „Verschwunden!“, ruft die kleine Ziege – Eine Geschichte vom Wegnehmen und Zurückgeben
Mist, verloren! – Hurra, gewonnen! – Eine Geschichte vom Verlieren und Gewinnen
Ich war’s echt nicht! – Eine Geschichte vom Zugeben und Entschuldigen
Blöde Ziege – Dumme Gans ist bei arsEdition erschienen, kostet 12,95 Euro und hat 120 Seiten.
Unsere Sterne-Wertung:
